8/31/2010, PIT10-CHN10, Wrigley Field
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2010 Pirates 1 0 4 0 5 0 1 0 0 11 13 0 8 1
2010 Cubs 3 0 0 0 0 0 0 0 2 5 11 1 6 0
Pirates AB R H BI AVG Cubs AB R H BI AVG
Beltran cf 4 2 2 1 .311 McCutchen cf 4 0 2 0 .282
Ethier rf 5 0 2 3 .333 Gardner lf 5 1 2 0 .305
Bernadina rf 0 0 0 0 .263 Rolen 3b 4 0 1 0 .326
Holliday lf 3 1 0 0 .317 Uggla 2b 3 1 1 0 .291
Hawpe 1b 4 2 2 0 .266 Bautista rf 4 1 1 2 .305
Fox 1b 0 0 0 0 .374 Clement c 4 1 3 1 .255
Longoria 3b 5 2 2 2 .274 Theriot ss 3 0 0 0 .270
Polanco 2b 4 1 2 4 .303 Erbe p 0 0 0 0 .000
Shoppach c 5 0 0 1 .293 Crain p 0 0 0 0 .000
Vizquel ss 4 1 0 0 .278 Francoeur ph 1 0 0 0 .248
Lincecum p 5 2 3 0 .143 Hoffpauir 1b 2 0 0 0 .238
39 11 13 11 Coleman p 0 0 0 0 .000
Frandsen ss 2 0 0 0 .222
Hammel p 1 0 0 0 .154
Miranda 1b 3 1 1 2 .143
36 5 11 5
Pirates INN H R ER BB K PCH STR ERA
Lincecum W 22-7 9.0 11 5 5 1 8 124 85 2.36
9.0 11 5 5 1 8 124 85
Cubs INN H R ER BB K PCH STR ERA
Hammel L 0-4 4.2 10 10 10 5 2 116 64 5.68
Coleman 1.1 2 0 0 1 2 31 19 7.71
Erbe 2.0 1 1 0 1 1 37 22 7.71
Crain 1.0 0 0 0 0 2 13 8 4.42
9.0 13 11 10 7 7 197 113
PIT: Fox inserted at 1b in the 7th
Bernadina inserted at rf in the 9th
CHN: Miranda inserted at 1b in the 5th
Frandsen inserted at ss in the 7th
Francoeur batted for Crain in the 9th
E-McCutchen. 2B-Beltran 2, Ethier, Longoria, Polanco, Bautista, Clement 2.
3B-Gardner. HR-Miranda(1). SB-Beltran(19). CS-Beltran, McCutchen. K-Beltran,
Longoria, Shoppach 4, Lincecum, Gardner, Rolen, Uggla 2, Bautista 2,
Frandsen 2. BB-Beltran 2, Holliday 2, Hawpe, Polanco, Vizquel, McCutchen.
HBP-Uggla. PB-Clement. HB-Lincecum. WP-Coleman.
GWRBI: Polanco
Temperature: 58, Sky: clear, Wind: in from center at 7 MPH.
Attendance: 37,344
Game Time: 2:54
8/31/2010, PIT10-CHN10, Wrigley Field
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2010 Pirates 1 0 4 0 5 0 1 0 0 11 13 0 8 1
2010 Cubs 3 0 0 0 0 0 0 0 2 5 11 1 6 0
Pirates -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Beltran cf 1>W D W.1-2 D.2-H;1-3 43.1-2
Ethier rf SB2 43.2-3 9.2-3 Coleman pb.2-3
D.2-H S.3-H;2-3 43.3-H
Bernadina rf
Holliday lf 8.2-3 W CS2(24) 41 W
5>3/g
Hawpe 1b 4/L W.1-2 S 6>S 7
Fox 1b
Longoria 3b 63 note 1 D.1-3 k 8>43
Polanco 2b 2>63 D.3-H;2-H note 2 W.1-2 43
Shoppach c k k 63.3-H wp.2-3;1-2 k
k
Vizquel ss 63 4>43 W 43 9>Crain
13
Lincecum p 3>9 S S.1-2 7>Erbe k
S
1: S.3-H;2-H;1-3;B-2 2: S.3-H;2-H;B-3(e8/th)
Cubs -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
McCutchen cf 1>W 7 S 63 S
Gardner lf CS2(26) 3>T k 8>43 8
S
Rolen 3b 7 k 63 S
Uggla 2b S.1-2 k 6>k HBP.1-2
Bautista rf D.2-H;1-H k k 543/gdp
Clement c S.2-H 4>9 D 9>D
Theriot ss 8 53 43
Erbe p
Crain p
Francoeur ph 8.2-3
Hoffpauir 1b 2>3/g 7
Coleman p
Frandsen ss 7>k k
Hammel p 63
Miranda 1b 5>6 13 HR.3-H
Pirates -----F------ -----G------ -----H------ -----I------ -----J------
Beltran cf k
Ethier rf
Bernadina rf
Holliday lf
Hawpe 1b
Fox 1b
Longoria 3b
Polanco 2b
Shoppach c
Vizquel ss
Lincecum p
Cubs -----F------ -----G------ -----H------ -----I------ -----J------
McCutchen cf
Gardner lf
Rolen 3b
Uggla 2b
Bautista rf
Clement c
Theriot ss
Erbe p
Crain p
Francoeur ph
Hoffpauir 1b
Coleman p
Frandsen ss
Hammel p
Miranda 1b
Pirates IN OUT ER Cubs IN OUT ER
Lincecum A1 E2 5 W 22-7 Hammel A1 D1 10 L 0-4
Coleman D2 D8 0
Erbe D9 E7 0
Crain E8 F1 0
8/31/2010, PIT10-CHN10, Wrigley Field
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2010 Pirates 1 0 4 0 5 0 1 0 0 11 13 0 8 1
2010 Cubs 3 0 0 0 0 0 0 0 2 5 11 1 6 0
Score O Rnr BS Event
----- - --- -- -----
************** Top of the 1st inning, Pirates batting
0-0 0 --- 30 Beltran walked (BBBB)
0-0 0 1-- 00 Beltran stole second (>B)
0-0 0 -2- 10 Ethier doubled deep down the left-field line, Beltran
scored (>B.X)
1-0 0 -2- 10 Holliday flied out to center, Ethier to third (BX)
1-0 1 --3 32 Hawpe lined out to second (CBBCBFX)
1-0 2 --3 01 Longoria grounded out to short (CX)
************** Bottom of the 1st inning, Cubs batting
1-0 0 --- 30 McCutchen walked (BBBB)
1-0 0 1-- 00 McCutchen was caught stealing second (>B)
1-0 1 --- 12 Gardner lined a single to shallow center (>B.CSX)
1-0 1 1-- 00 Rolen flied out to left (X)
1-0 2 1-- 10 Uggla lined a single to shallow center, Gardner to second
(BX)
1-0 2 12- 22 Bautista lined a double to left center, Gardner scored,
Uggla scored (CBCBX)
1-2 2 -2- 12 Clement lined a single to right center, Bautista scored
(CBSX)
1-3 2 1-- 10 Theriot lined out to center (BX)
************** Top of the 2nd inning, Pirates batting
1-3 0 --- 01 Polanco grounded out to short (CX)
1-3 1 --- 12 Shoppach struck out (BFFC)
1-3 2 --- 32 Vizquel grounded out to short (CBBBFX)
************** Bottom of the 2nd inning, Cubs batting
1-3 0 --- 00 Hoffpauir grounded out to first (X)
1-3 1 --- 22 Hammel grounded out to short (BCFBX)
1-3 2 --- 00 McCutchen flied out to left (X)
************** Top of the 3rd inning, Pirates batting
1-3 0 --- 02 Lincecum popped out to right (CFX)
1-3 1 --- 01 Beltran lined a double to right center (CX)
1-3 1 -2- 10 Ethier grounded out to second, Beltran to third (BX)
1-3 2 --3 31 Holliday walked (BSBBB)
1-3 2 1-3 32 Hawpe walked, Holliday to second (BSCBFB>F>B)
1-3 2 123 01 Longoria grounded a single between third and short,
Beltran scored, Holliday scored, Hawpe to third,
Longoria to second (SX)
3-3 2 -23 12 Polanco doubled deep to left center, Hawpe scored,
Longoria scored (FBSX)
5-3 2 -2- 12 Shoppach struck out (FBSC)
************** Bottom of the 3rd inning, Cubs batting
5-3 0 --- 00 Gardner lined a triple to right center (X)
5-3 0 --3 12 Rolen struck out (CSFFBS)
5-3 1 --3 22 Uggla struck out (CBBFS)
5-3 2 --3 12 Bautista struck out (CFBC)
************** Top of the 4th inning, Pirates batting
5-3 0 --- 21 Vizquel grounded out to second (BBCX)
5-3 1 --- 32 Lincecum lined a single to left center (FBFFBFBX)
5-3 1 1-- 30 Beltran walked, Lincecum to second (BBBB)
5-3 1 12- 12 Ethier flied out to right, Lincecum to third (FBFFX)
5-3 2 1-3 00 Beltran was caught stealing second (>C)
************** Bottom of the 4th inning, Cubs batting
5-3 0 --- 20 Clement flied out to right (BBX)
5-3 1 --- 12 Theriot grounded out to third (BCFX)
5-3 2 --- 22 Hoffpauir flied out to left (CCBBX)
************** Top of the 5th inning, Pirates batting
5-3 0 --- 11 Holliday grounded out to first (BFX)
5-3 1 --- 32 Hawpe lined a single to shallow left (BFBFBFX)
5-3 1 1-- 21 Longoria lined a double to left center, Hawpe to third
(BCBX)
5-3 1 -23 22 Polanco grounded a single up the middle, Hawpe scored,
Longoria scored, Polanco to third on an error by the
center fielder McCutchen (CBFBX)
7-3 1 --3 32 Shoppach grounded out to short, Polanco scored (SBBBCX)
8-3 2 --- 30 Vizquel walked (BBBB)
8-3 2 1-- 20 Lincecum grounded a single between third and short,
Vizquel to second (BBX)
8-3 2 12- 11 Beltran lined a double to left center, Vizquel scored,
Lincecum to third (BFX)
Coleman now pitching
Miranda now playing first base
9-3 2 -23 32 Ethier grounded a single between third and short,
Lincecum scored, Beltran to third (CCBBBX)
10-3 2 1-3 10 Holliday grounded out to second (BX)
************** Bottom of the 5th inning, Cubs batting
10-3 0 --- 00 Miranda popped out to short (X)
10-3 1 --- 01 McCutchen lined a single down the right field line (FX)
10-3 1 1-- 12 Gardner struck out (CBFC)
10-3 2 1-- 11 Rolen grounded out to short (CBX)
************** Top of the 6th inning, Pirates batting
10-3 0 --- 00 Hawpe grounded a single up the middle (X)
10-3 0 1-- 32 Longoria struck out (BCBFBS)
10-3 1 1-- 32 Polanco walked, Hawpe to second (BBFFFBB)
10-3 1 12- 01 Coleman threw a wild pitch, Hawpe to third, Polanco to
second (CB)
10-3 1 -23 12 Shoppach struck out (CB.FFFS)
10-3 2 -23 02 Vizquel grounded out to second (FFX)
************** Bottom of the 6th inning, Cubs batting
10-3 0 --- 32 Uggla struck out (BCBBSC)
10-3 1 --- 12 Bautista struck out (BCCC)
10-3 2 --- 22 Clement lined a double down the right field line (SBBFX)
10-3 2 -2- 02 Theriot grounded out to second (CFX)
************** Top of the 7th inning, Pirates batting
Erbe now pitching
Frandsen now playing shortstop
10-3 0 --- 10 Lincecum lined a single up the middle (BX)
10-3 0 1-- 12 Beltran grounded out to second, Lincecum to second (FBFFX)
10-3 1 -2- 02 Clement allowed a passed ball, Lincecum to third (CCB)
10-3 1 --3 22 Ethier grounded out to second, Lincecum scored (CCB.BX)
11-3 2 --- 31 Holliday walked (BCBBB)
11-3 2 1-- 11 Hawpe flied out to left (BFX)
************** Bottom of the 7th inning, Cubs batting
Fox now playing first base
11-3 0 --- 22 Frandsen struck out (BFBSS)
11-3 1 --- 01 Miranda grounded out to the mound (CX)
11-3 2 --- 01 McCutchen grounded out to short (CX)
************** Top of the 8th inning, Pirates batting
11-3 0 --- 21 Longoria grounded out to second (BBFX)
11-3 1 --- 22 Polanco grounded out to second (CBCBFFFX)
11-3 2 --- 22 Shoppach struck out (FSBBS)
************** Bottom of the 8th inning, Cubs batting
11-3 0 --- 01 Gardner grounded out to second (FX)
11-3 1 --- 00 Rolen lined a single to left (X)
11-3 1 1-- 00 Uggla was hit by a pitch, Rolen to second (>H)
11-3 1 12- 22 Bautista grounded into a double play, Longoria to Polanco
to Fox (FBFBX)
************** Top of the 9th inning, Pirates batting
Crain now pitching
11-3 0 --- 31 Vizquel grounded out to the mound (CBBBX)
11-3 1 --- 02 Lincecum struck out (FCS)
11-3 2 --- 22 Beltran struck out (CBFBS)
************** Bottom of the 9th inning, Cubs batting
Bernadina now playing right field
11-3 0 --- 12 Clement lined a double to right center (CSFFBX)
Francoeur pinch hitting for Crain
11-3 0 -2- 00 Francoeur flied out to center, Clement to third (X)
11-3 1 --3 12 Frandsen struck out (CBFS)
11-3 2 --3 00 Miranda homered deep to right, Clement scored (X)
11-5 2 --- 11 McCutchen reached on an infield single to short (CBX)
11-5 2 1-- 22 Gardner flied out to center (CCFBBX)
